So in order to keep us a bit up to date I kinda practiced my new korean skills on the website and found out they added some guides about nearly everything to their site. Please let me know what you want to have or think what's worth to be translated. Not sure how things will turn out of CBT§, OBT&Release. Things may be changed completely.

Depending on the content things are easier or harder. For example the skills are pretty hard.

I will translate the basic social things (guild, party, etc.) because I think
a) many people will be playing on the korean servers when Bless hits the Open Beta&Release state
b) it's not that hard to translate and lastly
) I guess it won't be changed.

Official Guides
There you can find news about classes, races, RvR, the world, story, basically nearly everything.

Anyway here is a list of interesting things - I don't include the racial articles, the zones, etc. If you want them to be in - please let me know in the comments.

Guardian Overview
Guardian Skills

Berserker Overview
Berserker Skills

Ranger Overview
Ranger Skills

Paladin Overview
Paladin Skills

Assassin Overview
Mage Overview

Mysitc and Warlock do not have any info yet
Warlock Overview (no info yet)
Mystic Overview (no info yet)

Depending how you combine the "core technologies" you can adjust your character to certain situations like Solo-PvE and Group-PvE, same with PvP. Also you can adjust your playstyle (Paladin a very defensive Tank (selfheals, dmg. reduce), defensive Healer, offensive tankish DD, etc.)
Class Tactics System Overview
Guardian Tactics
Berserker Tactics
Ranger Tactics
Paladin Tactics
Core Technology Overview
Basically a skill overview where you can see all combinations, etc.

Mobility & Mounts
Mobility/Transportation Possibilities
Mount System
Taming Overview

Social
Guild Creation
Party System
Chat System

PvP&RvR
Honor System
RvR Overview
Sieges
Territories
Governor System
Battle for Territories (I guess)

Events:
Abyss of Nightmares

well I personally do not have that much experiences with eng. patches or patching korean clients in general since they operate slightly different.

If anyone is interested in making that patch I can assist with the cbt2 files as well as translating things. It's just that the koreans tend to patch really much and always redo the patch is a pain in the ass, haha. Well any way I'll see what I can do.

For the translation I think I'll try to cover the major things. Like skills, the social aspects, and so on. Maybe mounts&taming. So that we have at least a slight glimpse what to expect. And what to skill if you want to go for priest instead of paladin.

about the social groups. I personally think it will remain like most games. The exp will get distributed along the people

well I'll do that tomorrow. I'm already done with the Skill System in General. At least I now know how these things work.

Anyway I will postpone the skill system till I finished all skills, core skills and such things.

Guild, Party and Chatting is 40%

Mobility & Mounts about 20%

Was a good day today! I just fear to implement every single skill icon and image into this forum. Soooo much work!

I just have to say that the game is getting more and more interesting the more I know!

open the guide you want and copy & paste the content into a translator manually. That's what I've been doing lately. Of course I'm polishing the translation a bit since word by word translations are not that good. But it works that way.

It's really annoying that google translate doesn't recognize the content.

the translators I'm using mainly are

• google translate for the wall of texts
  
• babylon translate for specific words
  

​To me google translate is good but often misses out links between words like tree - fall - apple and not apple falling from a tree or w.e.
babylon is better with linking the words together forming a sentence but it also fails to get the content right.
Basically I'm going for both translators and then compare both translations and merge it into one.